fa راهبرد بهینه استفاده از ظرفیت شعر فارسی در انتقال مفاهیم فرهنگی عمومى General پژوهشي Research <div style="text-align: justify;"><span style="font-size:18px;"><span style="font-family:nasimYW;"><span style="line-height:normal"><span style="direction:rtl"><span style="unicode-bidi:embed"><span lang="FA">شعر فارسی از دیرباز یکی از قدرتمندترین ابزارهای بیان و انتقال ارزش‌های فرهنگی به نسل‌های بعد بوده است. به‌عنوان بخشی جدایی‌ناپذیر از هویت ایرانی، شعر پلی میان احساسات، عقل، رفتار و داوری‌ها ایجاد کرده و موجب هماهنگی و انسجامی شده است که ذهنیت جمعی و رفتار اجتماعی را شکل می‌دهد. شعر فارسی که عمیقاً با بافت تاریخی و فرهنگی ملت ایران درهم‌تنیده است، نقش مهمی در انتقال فرهنگی، آموزش و تغییرات اجتماعی ایفا کرده است</span><span dir="LTR">.</span> این پژوهش که به روش روایت نگاری توصیفی-تحلیلی انجام‌شده است، به بررسی کارکردهای شعر فارسی در انتقال مفاهیم فرهنگی و تدوین راهبردهای بهینه برای تقویت این فرآیند می‌پردازد. تحقیق بر اساس بررسی گسترده محتوای شعر فارسی، تأثیرات تاریخی آن و پتانسیل این شعر در تقویت انسجام اجتماعی و شکل‌دهی به هویت ملی استوار است. با تحلیل آثار کلیدی شعر فارسی و تأثیرات فرهنگی آن، پژوهش راهبردهایی را شناسایی می‌کند که می‌توان از آن‌ها برای بهره‌گیری از شعر در انتقال مؤثر ارزش‌های فرهنگی توسط معلمان، سیاست‌گذاران و نهادهای فرهنگی استفاده کرد<span dir="LTR">.</span> نتایج نشان می‌دهد که شعر فارسی، از طریق ترکیب منحصربه‌فرد بیان هنری و تأثیر عاطفی، به‌عنوان یک رسانه حیاتی برای حفظ و انتقال فرهنگ عمل می‌کند. این مطالعه بر اهمیت ادغام شعر در چارچوب‌های آموزشی و فرهنگی تأکید دارد تا ارتباط عمیق‌تری با هویت فرهنگی ایرانی، به‌ویژه در میان نسل‌های جوان‌تر، ایجاد شود.</span></span></span></span></span><br> &nbsp;</div> <div style="text-align: justify;"><span style="font-size:18px;"><span style="font-family:Times New Roman;"><span style="line-height:normal">Persian poetry has long been one of the most powerful tools for expressing cultural values and transmitting them across generations. As an integral part of Iranian identity, poetry bridges emotions, intellect, behavior, and judgment, creating harmony and coherence that shape the collective mindset and social conduct. Persian poetry, deeply intertwined with the nation&rsquo;s historical and cultural fabric, has played a critical role in cultural transmission, education, and social transformation. This study is a descriptive-analytical narrative review aimed at exploring the functions of Persian poetry in transferring cultural concepts and developing optimal strategies for enhancing this process. The research is based on an extensive examination of Persian poetry&#39;s content, its historical influence, and its potential to contribute to social cohesion and identity formation. By analyzing key works of Persian poetry and their cultural impact, the study identifies strategies that educators, policymakers, and cultural institutions can employ to leverage poetry for the effective transfer of cultural values. The findings suggest that Persian poetry, through its unique combination of artistic expression and emotional resonance, serves as a vital medium for cultural preservation and transmission. The study highlights the importance of integrating poetry into educational and cultural frameworks to foster a deeper connection with Iranian cultural identity, particularly among younger generations.</span></span></span><br> &nbsp;</div> شعر, انتقال فرهنگی, مفاهیم فرهنگی, فرهنگ, راهبرد Poetry, Cultural transfer, Cultural concepts, Culture, Strategy 1 14 http://jnrihs.ir/browse.php?a_code=A-10-10-478&slc_lang=fa&sid=1 Naser Parvani ناصر پروانی 10031947532846001001 10031947532846001001 Yes PhD student in the Department of Management and Planning of Cultural Affairs, International Campus of Kish, Islamic Azad University, Kish Island, Iran دانشجوی دکتری گروه مدیریت و برنامه ریزی امور فرهنگی، واحد بین المللی کیش، دانشگاه آزاد اسلامی، جزیره کیش، ایران Maryam Rouhani مریم روحانی 10031947532846001002 10031947532846001002 No